宮沢氷魚が翻訳する絵本『すすめ、ウミガメ』5月27日発売決定

翻訳絵本シリーズの第7弾となる『すすめ、ウミガメ』が、株式会社トゥーヴァージンズより2026年5月27日（水）に発売されます。翻訳を担当したのは俳優の宮沢氷魚さんで、『ほしがりやのクジラ』に続き2作目の翻訳絵本となります。

世界累計600万部超、43言語に翻訳されている絵本シリーズ

本作は、イギリスの作家レイチェル・ブライトと、イラストレーターのジム・フィールドによる動物絵本シリーズの第7弾です。シリーズはこれまでに43言語へ翻訳され、累計発行部数は600万部を超えています。

これまでの邦訳版では、俳優の安藤サクラさん、コメディアンの藤井隆さん、元サッカー日本代表の内田篤人さんなどが翻訳を担当してきました。

宮沢氷魚さんが手掛ける2作目の翻訳絵本

本書の翻訳を担当した宮沢氷魚さんは、NHK大河ドラマ「べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜」をはじめ、ドラマ・映画・舞台に出演している俳優です。同じシリーズの『ほしがりやのクジラ』に続き、本作が2作目の翻訳絵本となります。

宮沢さんは本作について、「小さな勇気が、大きな変化を起こす。まずは一歩踏み出すことを教えてくれました。」とコメントを寄せています。

内容紹介

あらすじ

真夜中の砂浜、月あかりの下でウミガメの赤ちゃんたちが誕生し、多くのいきものたちがその様子を見守っています。最初に生まれたトゥーラは、弟のタイニーと一緒に海を目指して競争を始めますが、途中でタイニーの姿が見えないことに気づきます。浜辺には危険が多く、夜が明ける前に海へたどり着かなければなりません。

小さなウミガメたちが無事に海へ向かう姿を通して、勝敗よりも大切なこと、そして小さな存在にも世界を変える力があることを伝える物語です。

書籍情報

『すすめ、ウミガメ』は、A4変形・上製・32頁のオールカラー仕様で、定価は1,980円（本体1,800円＋税）です。発売日は2026年5月27日（水）で、地域によって異なる場合があります。

関連情報

書籍詳細

• 書名：すすめ、ウミガメ
• 文：レイチェル・ブライト
• 絵：ジム・フィールド
• 訳：宮沢氷魚
• 定価：1,980円（本体1,800円＋税）
• 仕様：A4変（210mm×260mm×10mm）／上製／32頁／オールカラー
• ISBN：978-4-86791-090-0
• 発売日：2026年5月27日（水）
• 発行：株式会社トゥーヴァージンズ

著者・翻訳者

• 文：レイチェル・ブライト（Rachel Bright）／受賞歴のある絵本作家。作品は43カ国語に翻訳されている。X：@RBrightBooks／Instagram：@rachelbrightbooks
• 絵：ジム・フィールド（Jim Field）／イラストレーター、キャラクターデザイナー、アニメーションディレクター。ロアルド・ダール賞、英イブニング・スタンダード・オスカー賞などを受賞。Instagram：@_jimfield／ウェブサイト：https://www.jimfield.me/
• 訳：宮沢氷魚（Hio Miyazawa）／1994年4月24日生まれ、アメリカ出身。2017年ドラマ『コウノドリ』第2シリーズで俳優デビュー。2023年映画『エゴイスト』で第16回アジア・フィルム・アワード最優秀助演男優賞などを受賞。X：@MiyazawaHio／Instagram：@miyazawahio／ウェブサイト：https://hio-miyazawa.com/

シリーズ既刊

• 『ライオンのこころ』訳：安藤サクラ／1,980円／ISBN：978-4-910352-13-8
• 『のんびりやのコアラ』訳：安藤サクラ／1,980円／ISBN：978-4-910352-43-5
• 『おかえり、オオカミ』訳：安藤サクラ／1,760円／ISBN：978-4-910352-97-8
• 『ほしがりやのクジラ』訳：宮沢氷魚／1,760円／ISBN：978-4-86791-045-0
• 『ヤモリとこだま』訳：藤井隆／1,980円／ISBN：978-4-86791-046-7
• 『よくばりなリスたち』訳：内田篤人／1,980円／ISBN：978-4-86791-047-4

発行元

• 株式会社トゥーヴァージンズ：https://www.twovirgins.jp/
• 公式オンラインストア「OTONARI」にて書籍や関連グッズを販売
• 公式X：@twovirginspb
• 公式Instagram：@two_virgins
• トゥーヴァージンズグループ：https://twovirgins-group.com/